Ken

きっぱりと諦めて を英語で教えて!

「きっぱりと諦めて」は、上記のように表せます。

give up は「諦める」「断念する」などの意味を表す表現ですが、「放棄する」という意味も表せます。
distinctly は「きっぱり」「思い切って」などの意味を表す副詞です。

例文
I realized it’s impossible, so I’m gonna give up distinctly and look for a new way.
無理だとわかったので、きっぱりと諦めて新しい道を探そうと思った。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
「〜することに決めた」「〜しようと思った」（まだ行ってはいない状態）という意味で使うこともできます。

そろそろ話題を変えた方がいいんじゃない？ を英語で教えて!

「そろそろ話題を変えた方がいいんじゃない？」は、上記のように表せます。

it's time to 〜 now で「そろそろ〜する時間だ」「そろそろ〜するべきだ」などの意味を表現できます。
change は「変える」「変更する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「変化」「変更」などの意味に加えて、「お釣り」「小銭」などの意味も表せます。
right は「右」「右の」などの意味を表す表現ですが、「（倫理的に）正しい」という意味も表せるので、right? とすると「〜だよね？」「〜じゃない？」などのニュアンスを表現できます。

例文
I got your point, so it’s time to change the topic now, right?
言いたいことはわかったから、そろそろ話題を変えた方がいいんじゃない？

※point は「点」「得点」などの意味を表す名詞ですが、「言いたいこと」「主張」などの意味でも使われます。

これはあくまで私の個人的な意見です を英語で教えて!

「これはあくまで私の個人的な意見です。」は、上記のように表せます。

just は「〜だけ」「ちょうど〜」などの意味を表す副詞ですが、「あくまで」という意味も表せます。
personal は「個人の」「個人的な」などの意味を表す形容詞ですが、「外見の」という意味で使われることもあります。
perspective は「視点」「観点」などの意味を表す名詞ですが、「意見」「見解」などの意味も表現できます。

例文
Just so you know, this is just my personal perspective.
念のためお伝えしますが、これはあくまで私の個人的な意見です。

※just so you know は「念のためお伝えしますが」「一応言っておきますが」などの意味を表すフレーズです。

聞くたびに、彼は違うことを言う を英語で教えて!

「聞くたびに、彼は違うことを言う。」は、上記のように表せます。

say は「言う」「述べる」「指示する」などの意味を表く動詞ですが、名詞として「言い分」「発言の機会」などの意味も表せます。
different は「違う」「異なる」などの意味を表す形容詞ですが、「珍しい」という意味で使われることもあります。
ask は「聞く」「尋ねる」「頼む」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「依頼」「問い合わせ」などの意味も表現できます。

例文
Just between you and me, he says different things every time I ask it.
ここだけの話、聞くたびに、彼は違うことを言うよね。

※just between you and me は、直訳すると「あなたと私の間だけ」という意味になりますが、「ここだけの話」「内緒だけど」などの意味で使われるフレーズになります。

きっぱりと退職を決意した を英語で教えて!

「きっぱりと退職を決意した。」は、上記のように表せます。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また「〜することにした」「〜することに決めた」という意味でも使われます。
※decided（決めた、決意した）でも表せますが、固いニュアンスになります。
quit は「やめる」という意味を表す動詞ですが、「やめて、もう再開しない」「完全にやめる」というニュアンスの表現で「退職する」という意味も表せます。
decisively は「きっぱり」「思い切って」などの意味を表す副詞です。

例文
I was convinced that the my conditions were not gonna get any better, so I’m gonna quit decisively.
待遇がこれ以上良くならないと確信したので、きっぱりと退職を決意した。
※condition は「状態」「体調」などの意味を表す名詞ですが、（契約などの）「条件」「待遇」などの意味も表せます。