それが私の言いたかったこと！ を英語で教えて!

Question

言いたいことを上手く伝えられなかったら、「君の言いたいことはこういうこと？」と言われたときに「それが私の言いたかったこと！」と言いたいです。

Answer 1

・That's my point!

「それが私の言いたかったこと！」は、上記のように表せます。

point は「点」「得点」などの意味を表す名詞ですが、ビジネスなどでは「言いたいこと」「主張」「核心」などの意味でよく使われます。

例文
That's my point! I think that's the problem.
それが私の言いたかったこと！それが問題だと思うんだ。
※I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」などのニュアンスを表すために使うこともできます。
※problem は「問題」「課題」などの意味を表す名詞ですが、「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現です。