Ken

いったん中断して を英語で教えて!

「いったん中断して」は、上記のように表せます。

stop は「やめる」「止める」などの意味を表す動詞ですが、「やめるが、再開する可能性がある」「中断する」といったニュアンスのある表現になります。
temporarily は「一時的に」「いったん」などの意味を表す副詞です。

例文
Everyone's concentration has gotten decreased, so we should stop the meeting temporarily and take a break.
皆さんの集中力が下がってきたので、会議をいったん中断して、休憩を取りましょう。

※break は「壊れる」「故障する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「休み」「休憩」などの意味を表せます。
ちなみに break beats と言うと「間奏」という意味になり、こちらが「ブレイクダンス」の語源という説があります。

茂みから飛び出してきた を英語で教えて!

「茂みから飛び出してきた。」は、上記のように表せます。

jump out は「飛び出す」「飛び出る」などの意味を表す表現ですが、「目立つ」という意味でも使われます。
bush は「茂み」「草むら」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「茂みで覆う」「保護する」などの意味で使われることもあります。

例文
In the park, A dog jumped out from the bushes. I was surprised.
公園で犬が茂みから飛び出してきた。びっくりしたよ。

※dog は「犬」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「友達」「親友」「仲間」などの意味で使われることもあります。

たぶんまだ家にいるんじゃないかな を英語で教えて!

「たぶんまだ家にいるんじゃないかな」は、上記のように表せます。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」などのニュアンスを表すために使うこともできます。
still は「まだ」という意味を表す副詞ですが、こちらは「（これまで続いてきたことが）まだ（続いている）」という意味の「まだ」を表す表現です。
home は「家」「自宅」という意味を表す名詞ですが、「帰るべき場所」というニュアンスのある表現で「故郷」という意味も表せます。

例文
I think he's still at home. I'm gonna give him a call.
彼はたぶんまだ家にいるんじゃないかな。電話してみるよ。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

緊急着陸するみたい を英語で教えて!

「緊急着陸するみたい」は、上記のように表せます。

it sounds like 〜 は「〜らしい」「〜みたい」などの意味を表す表現ですが、こちらは「耳で聞いた情報から出る感想」になります。
emergency landing は「緊急着陸」「不時着」などの意味を表す表現です。

例文
Wake up. I don't know well, but it sounds like we're making an emergency landing.
起きて。よくわからないけど、緊急着陸するみたいよ。

※wake up は「起きる」という意味を表す表現ですが「目を覚ます」という意味の「起きる」を表します。

機長の腕を信じよう を英語で教えて!

「機長の腕を信じよう」は、上記のように表せます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」などのニュアンスでも使えます。
trust は「信じる」「信用する」「信頼する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「信用」「信頼」などの意味も表せます。
skill は「技術」「腕前」「能力」などの意味を表す名詞ですが、「訓練などによって身に付けた能力」というニュアンスのある表現です。

例文
You don't have to worry. We should trust the captain's skills.
心配しなくていい。機長の腕を信じよう。

※have to は、客観的なニュアンスの「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「〜する必要はない」などの意味を表せます。