Ken

意見が鋭い を英語で教えて!

「意見が鋭い」は、上記のように表せます。

opinion は「意見」「見解」などの意味を表す名詞ですが、「世論」という意味で使われることもあります。
sharp は「鋭角な」「尖っている」などの意味を表す形容詞ですが、物理的な意味に限らず、「（意見や考えなどが）鋭い」という意味も表せます。

例文
I've thought that for a while, but sometimes his opinions are sharp, so they surprise me.
前から思っていたけど、彼の意見は時々鋭くて驚かされる。

※for a while は「しばらくの間」という意味を表す表現ですが「前から」「以前から」などの意味でも使えます。

そのうち必ず救助隊が来るから を英語で教えて!

「そのうち必ず救助隊が来るから」は、上記のように表せます。

rescue は「救助」「救出」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「救助する」「救出する」などの意味も表せます。
gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます
soon は「すぐに」という意味を表す副詞ですが、「そのうち」「近いうち」などのニュアンスも表せます。

例文
Stay still. A rescue team is gonna come soon definitely. Wait for it.
じっとしていろ。そのうち必ず救助隊が来るから。それを待て。

※stay still は「動かずにいる」「じっとしている」などの意味を表す表現ですが、「停滞する」という意味で使われることもあります。

爆弾かも？ を英語で教えて!

「爆弾かも？」は、上記のように表せます。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」などのニュアンスを表すために使うこともできます。
bomb は「爆弾」「爆発物」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味で使われることもあります。

例文
You shouldn't go near it. I think it's a bomb probably.
近づかない方がいいよ。もしかしたら爆弾かも？

※go near は「近づく」「近くに行く」などの意味を表す表現ですが go near to 〜 とすると「〜しそうになる」という意味を表現できます。

書類作業が苦手 を英語で教えて!

「書類作業が苦手」は、上記のように表せます。

bad は「悪い」「下手な」「苦手な」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味で使われることもあります。
paperwork は「事務仕事」「書類作業」などの意味を表す表現です。

例文
I have to do this kind of work too. I'm bad at paperwork.
こういう仕事もやらなきゃいけないんだ。書類作業が苦手なんだけどね。

※kind は「優しい」「親切な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「種類」という意味も表せます。
（kind of はスラング的に kinda と略されたりします）

あの物陰に怪しい男がいる を英語で教えて!

「あの物陰に怪しい男がいる」は、上記のように表せます。

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
suspicious は「怪しい」「疑わしい」「胡散臭い」などの意味を表す形容詞です。
in the shadow は「陰の中で」「物陰で」などの意味を表せる表現です。

例文
There's a suspicious man in the shadow! I'm gonna go and call somebody!
あの物陰に怪しい男がいる！だれか呼んでくる！

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。