爆弾かも？ を英語で教えて!

Question

大きな音が聞こえた時に見慣れない物体を発見したので、「もしかしたら爆弾かも？」と言いたいです。

Answer 1

・I think it's a bomb.

「爆弾かも？」は、上記のように表せます。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」などのニュアンスを表すために使うこともできます。
bomb は「爆弾」「爆発物」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味で使われることもあります。

例文
You shouldn't go near it. I think it's a bomb probably.
近づかない方がいいよ。もしかしたら爆弾かも？

※go near は「近づく」「近くに行く」などの意味を表す表現ですが go near to 〜 とすると「〜しそうになる」という意味を表現できます。