Ken

どこかに鍵を落とした を英語で教えて!

「どこかに鍵を落とした」は、上記のように表せます。

drop は「落ちる」「落とす」などの意味を表す動詞ですが、スラング的に「発売する」「売り出す」などの意味で使われることもあります。
key は「鍵」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「鍵になる」「重要な」などの意味と表現できます。
somewhere は「どこか」という意味を表す副詞ですが、「おおよそ」「だいたい」などの意味も表せます。

例文
I dropped my key somewhere. I'm gonna go the police box for now.
どこかに鍵を落とした。とりあえず、交番に行くわ。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

賛成できない部分もある を英語で教えて!

「賛成できない部分もある」は、上記のように表せます。

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
part は「部分」「部品」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「分ける」「分かれる」などの意味も表せます。

例文
I think that's a good perspective, but there are some parts of that opinion I don't agree with.
良い視点だと思うけど、その意見には賛成できない部分もある。

※perspective は「視点」「観点」などの意味を表す名詞ですが、「意見」「見解」などの意味で使われることもあります。

つくづく人生は短いと感じる を英語で教えて!

「つくづく人生は短いと感じる」は、上記のように表せます。

feel は「感じる」「触れる」などの意味を表す動詞ですが「思う」というニュアンスでも使われます。
short は「短い」「背が低い」などの意味を表す形容詞ですが、「素っ気ない」という意味で使われることもあります。
keenly は「鋭く」という意味を表す副詞ですが、「痛烈に」「つくづく」などの意味も表せます。

例文
I didn’t think he would pass away. I feel that life is short keenly.
彼が亡くなるとは思っていなかった。つくづく人生は短いと感じる。

※would は will の過去形で、過去を起点とする未来の行動を表す助動詞になります。

なるべく早めに返事をください を英語で教えて!

「なるべく早めに返事をください」は、上記のように表せます。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。
reply は「返事をする」「答える」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「返事」「答え」などの意味も表せます。
as soon as possible は「なるべく早く」「出来るだけ早く」などの意味を表す表現で、よく ASAP と略されます。

例文
I’m sorry to bother you, but could you reply to me on this matter as soon as possible?
お手数ですが、この件については、なるべく早めに返事をください。

※I’m sorry to bother you, but は「お手数ですが」「お手間を取らせますが」などの意味を表すフレーズになります。

すでにメールで送られているはず を英語で教えて!

「すでにメールで送られているはず」は、上記のように表せます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」などの意味を表す助動詞ですが、「〜なはず」という意味も表せます。
already は「もう」「すでに」などの意味を表す副詞ですが、「いい加減に（やって）」というニュアンスで使われることもあります。
email は electronic mail の略で「（電子）メール」という意味を表す名詞ですが、動詞として「メールを送る」という意味も表現できます。

例文
The meeting details should have already been emailed. Could you check them?
会議の内容はすでにメールで送られているはずです。確認してみてください。

※could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。