Ken

なんとなくカレーにした を英語で教えて!

「なんとなくカレーにした。」は、上記のように表せます。

decide は「決める」「決定する」などの意味を表す動詞ですが「解決する」という意味も表せます。
have は「持つ」「所有する」などの意味を表す動詞ですが、食べ物と一緒に使うと「食べる」という意味も表現できます。
somehow は「なんとなく」「なんだか」などの意味を表す副詞です。

例文
I decided to have curry somehow for lunch today. I had it yesterday too.
今日のランチは、なんとなくカレーにした。昨日も食べたんだけどね。

※lunch は「昼食」「ランチ」などの意味を表す名詞ですが「軽食」という意味でも使われます。

きまってカレーを注文する を英語で教えて!

「きまってカレーを注文する。」は、上記のように表せます。

always は「いつも」「常に」などの意味を表す副詞ですが、「必ず」「決まって」などの意味でも使われます。
order は「注文する」「命令する」「統制する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「注文」「命令」「秩序」などの意味も表現できます。

例文
I always order curry at that restaurant. It's so tasty.
そのレストランでは、きまってカレーを注文する。すごく美味しいよ。

※tasty は「美味しい」「美味い」などの意味を表す形容詞ですが、「魅力的な」という意味で使われることもあります。
ちなみに delicious も「美味しい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「すごく美味しい」というようなニュアンスになります。

あいにくですが、お引き受けするのが難しい状況です を英語で教えて!

「あいにくですが、お引き受けするのが難しい状況です。」は、上記のように表せます。

unfortunately は「残念ながら」「あいにくですが」「不運にも」などの意味を表す副詞になります。
hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、「難しい」「きつい」「大変な」などの意味も表せます。
（主観的なニュアンスがある表現です）
situation は「状況」「状態」などの意味を表す名詞ですが、「立場」という意味でも使われます。

例文
Unfortunately, it’s a hard situation to accept. Could you change the deadline?
あいにくですが、お引き受けするのが難しい状況です。納期を変更することはできせんか？

※deadline は「死線」という意味を表す名詞ですが、よく「締め切り」「納期」「期限」などの意味で使われます。

酔っぱらった学生たちが喧嘩している を英語で教えて!

「酔っぱらった学生たちが喧嘩している」は、上記のように表せます。

drunk は「酔った」「酔っ払った」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「酔っ払い」という意味も表せます。
student は「生徒」「学生」などの意味を表す名詞ですが「研究生」という意味も表現できます。

例文
Drunk students are fighting over there. You should be careful.
あそこで、酔っぱらった学生たちが喧嘩している。気をつけた方がいいよ。

※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」などのニュアンスでも使えます。

あらかじめ通知されていました を英語で教えて!

「あらかじめ通知されていました」は、上記のように表せます。

notify は「知らせる」「通知する」などの意味を表す動詞ですが、少し固いニュアンスのある表現になります。
in advance は「事前に」「あらかじめ」などの意味を表す表現になります。

例文
The contents of the meeting were notified in advance. Haven't you seen it?
会議の内容はあらかじめ通知されていましたよ。見ていませんか？

※see（seen は see の過去分詞形）は「見る」という意味を表す動詞ですが、こちらは「自然と視界に入る」という意味の「見る」を表す表現です。