なんとなくカレーにした を英語で教えて!

Question

特に食べたいものがない日のランチだったので、「今日のランチは、なんとなくカレーにした」と言いたいです。

Answer 1

・I decided to have curry somehow.

「なんとなくカレーにした。」は、上記のように表せます。

decide は「決める」「決定する」などの意味を表す動詞ですが「解決する」という意味も表せます。
have は「持つ」「所有する」などの意味を表す動詞ですが、食べ物と一緒に使うと「食べる」という意味も表現できます。
somehow は「なんとなく」「なんだか」などの意味を表す副詞です。

例文
I decided to have curry somehow for lunch today. I had it yesterday too.
今日のランチは、なんとなくカレーにした。昨日も食べたんだけどね。

※lunch は「昼食」「ランチ」などの意味を表す名詞ですが「軽食」という意味でも使われます。