Ken

何もしない日 を英語で教えて!

「何もしない日」は、上記のように表せます。

do nothing は「何もしない」という意味を表す表現ですが、名詞的に「怠け者」というような意味でも使われます。
※ do nothing は形容詞的に「何もしない」という意味を表せるので、do nothing day で「何もしない日」という意味を表せます。

例文
I'm busy every day, so I believe it's fine to have the do nothing day sometimes.
毎日忙しいから、時々何もしない日があってもいいと思う。

※believe は「信じる」という意味を表す動詞ですが「思う」というニュアンスでも使われます。
（think に比べて、確信の度合いが高めなニュアンスです）
※fine は「元気な」「素敵な」などの意味を表す形容詞ですが、「大丈夫な」「問題ない」などの意味でよく使われます。

警察に早く連絡して を英語で教えて!

「警察に早く連絡して。」は、上記のように表せます。

call は「電話する」という意味を表す動詞ですが、「呼ぶ」「連絡する」などの意味も表せます。
（名詞として「電話」「呼び声」「連絡」などの意味も表せます）
police は「警察」という意味を表す名詞ですが、動詞として「取り締まる」「監視する」などの意味も表現できます。
immediately は「すぐに」「早く」などの意味を表す副詞ですが、急ぎのニュアンスが強めな表現です。

例文
What the hell are you doing? Call the police immediately!
何をやってるの？警察に早く連絡して！

※what the hell 〜 とすると、相手を非難しているようなニュアンスを表現できます。

その場で適切な判断をした を英語で教えて!

「その場で適切な判断をした。」は、上記のように表せます。

decision は「決定」「判断」などの意味を表す名詞なので、make a decision で「決定する」「判断する」などの意味を表せます。
proper は「適切な」「ちゃんとした」などの意味を表す形容詞です。
on the spot は「その場で」「現場で」などの意味を表す表現になります。

例文
Something unexpected happened, so I made the proper decision on the spot.
予想外のことが起きたので、その場で適切な判断をした。

※something は「何か」という意味を表す代名詞ですが、「重要な何か」「重要な人」などの意味でも使われます。

彼はあっさりと提案を受け入れてくれました を英語で教えて!

「彼はあっさりと提案を受け入れてくれました。」は、上記のように表せます。

accept は「受け入れる」という意味を表す動詞ですが「認める」「承認する」なども表せます。
proposal は「（積極的なニュアンスの）提案」という意味を表す名詞ですが「結婚の申し込み」という意味も表現できます。
readily は「あっさり」「快く」などの意味を表す副詞です。

例文
Fortunately, he accepted our proposal readily.
幸いにも、彼はあっさりと提案を受け入れてくれました。

※fortunately は「幸いにも」「幸運にも」などの意味を表す副詞で、否定や反対の意味を表す接頭辞 un を付けて unfortunately とすると「残念ながら」「あいにく」などの意味を表せます。

歩道は血だらけです を英語で教えて!

「歩道は血だらけです。」は、上記のように表せます。

sidewalk は「歩道」という意味を表す名詞ですが、「歩道」はイギリス英語では pavement と表現されます。
be covered with 〜 は「〜で覆われている」という意味を表す表現ですが「〜だらけ」という意味でも使われます。
blood は「血」「血液」などの意味を表す名詞ですが、「生命」という意味も表せます。

例文
The sidewalk is covered with blood. It's a pretty dire situation.
歩道は血だらけです。かなり悲惨な状況になってます。

※dire は「悲惨な」「恐ろしい」などの意味を表す形容詞ですが、「緊急の」という意味も表せます。