
Umikaさん
2024/12/19 10:00
警察に早く連絡して を英語で教えて!
線路に飛び込んで自殺しようとしている人がいるので、「警察に早く連絡して!」と言いたいです。
回答
・Call the police immediately!
「警察に早く連絡して。」は、上記のように表せます。
call は「電話する」という意味を表す動詞ですが、「呼ぶ」「連絡する」などの意味も表せます。
(名詞として「電話」「呼び声」「連絡」などの意味も表せます)
police は「警察」という意味を表す名詞ですが、動詞として「取り締まる」「監視する」などの意味も表現できます。
immediately は「すぐに」「早く」などの意味を表す副詞ですが、急ぎのニュアンスが強めな表現です。
例文
What the hell are you doing? Call the police immediately!
何をやってるの?警察に早く連絡して!
※what the hell 〜 とすると、相手を非難しているようなニュアンスを表現できます。