Ken

ぴくりとも動きません を英語で教えて!

「ぴくりとも動きません。」は、上記のように表せます。

move は「移動する」「動く」「引っ越す」などの意味を表す動詞ですが「心を動かす」「感動させる」などの意味も表現できます。
（名詞として「動き」「移動」「引っ越し」などの意味も表せます）
at all は、否定文とともに使うと「全く〜ない」「全然〜ない」などの意味を表せます。

例文
A man has collapsed! He doesn't move at all! What should I do?
男性が倒れました！ぴくりとも動きません！どうしたらいいでしょうか？

※collapse は「倒れる」という意味を表す動詞ですが、「崩壊する」「倒産する」などの意味も表現できます。

動物ではないみたい を英語で教えて!

「動物ではないみたい。」は、上記のように表せます。

it seems like 〜 は「〜みたい」「〜らしい」などの意味を表す表現ですが、主観的なニュアンスの表現になります。
animal は「動物」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「動物のような人（ネガティブなニュアンス）」「人でなし」といった意味で使われることもあります。

例文
What is that? It seems like it’s not an animal. You should stay away.
何だろう？動物ではないみたい。近づかない方がいいよ。

※stay away は「近づかない」「離れる」などの意味を表す表現ですが、「欠席する」という意味も表せます。

やがて成果を生むことを信じている を英語で教えて!

「やがて成果を生むことを信じている。」は、上記のように表せます。

believe は「信じる」という意味を表す動詞ですが「思う」というニュアンスでも使われます。
gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
bear fruit は「実がなる」という意味を表す表現ですが、比喩的に「成果を生む」「結果が出る」などの意味も表現できます。

例文
I believe that this hard work is gonna bear fruit someday, so I'm not in a hurry.
この努力がやがて成果を生むことを信じているので、焦りはありません。

※hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、「きつい」「大変な」などの意味も表せるので、hard work で「きつい仕事」「努力」などの意味を表せます。

倒れた人は呼吸をしていないみたい を英語で教えて!

「倒れた人は呼吸をしていないみたい。」は、上記のように表せます。

it looks like 〜 は「〜みたい」「〜らしい」などの意味を表す表現ですが、こちらは「目で見た情報から出る感想」になるので、客観的なニュアンスが強めな表現になります。
collapse は「倒れる」という意味を表す動詞ですが「崩壊する」「崩れる」などの意味も表現できます。

例文
It looks like the person who collapsed doesn't breathe. The ambulance hasn't arrived yet.
倒れた人は呼吸をしていないみたい。救急車はまだ来てない。

※ambulance は「救急車」という意味を表す名詞ですが、動詞として「救急車で運ぶ」という意味で使われることもあります。

やはり専門家に相談するしかない を英語で教えて!

「やはり専門家に相談するしかない。」は、上記のように表せます。

have no choice but to 〜 は「〜するしか選択肢がない」「〜するしかない」などの意味を表す表現です。
consult は「相談する」という意味を表す動詞ですが、こちらは「（専門家に）相談する」というニュアンスがある表現になります。
after all は「結局」「やはり」などの意味を表す表現です。

例文
About the solution to this problem, we have no choice but to consult an expert after all.
この問題の解決方法は、やはり専門家に相談するしかない。　

※problem は「問題」「課題」などの意味を表す名詞ですが、「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスがある表現です。