Ken

銃声が聞こえました を英語で教えて!

「銃声が聞こえました」は、上記のように表せます。

hear は「聞く」という意味を表す動詞ですが、こちらは「自然と耳に入る」というニュアンスの「聞く」を表す表現です。
（「聞こうと意識して聞く」という場合は listen で表せます）
gunshot は「銃声」「銃撃」「発砲」などの意味を表す名詞です。

例文
I was talking to my friend here, but suddenly I heard a gunshot.
ここで友人と話していたのですが、突然銃声が聞こえました。

※talk は「話す」という意味を表す動詞ですが、こちらは「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表す表現です。

つぎつぎと出される料理に驚いた を英語で教えて!

「つぎつぎと出される料理に驚いた」は、上記のように表せます。

amazed は「驚いた」「びっくりした」などの意味を表す形容詞ですが、基本的に、ポジティブな驚きを表す表現になります。
dish は「お皿」「食器」などの意味を表す名詞ですが「（お皿に乗った）料理」という意味も表せます。
one after the other は「次々に」「かわるがわる」などの意味を表す表現になります。

例文
I can recommend that hotel. I was amazed by the dishes that were served one after the other.
あのホテルはオススメ。つぎつぎと出される料理に驚いたよ。

結果を出すのは難しい を英語で教えて!

「結果を出すのは難しい」は、上記のように表せます。

hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、「難しい」「きつい」「大変な」などの意味も表せます。
（主観的なニュアンスのある表現です）
get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「〜になる」「〜に変わる」などの意味でもよく使われます。
result は「結果」「成果」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「生じる」「起因する」などの意味も表せます。

例文
Unfortunately, it's hard to get results with little hard work.
残念ながら、少ない努力で結果を出すのは難しいよ。

商品の魅力 を英語で教えて!

「商品の魅力」は、上記のように表せます。

appeal は「魅力」という意味を表す名詞ですが、「訴え」「控訴」「上告」などの意味も表せます。
（動詞として「訴える」という意味も表せます）
product は「商品」「製品」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「（生産者側、販売者側から見た）商品」というニュアンスのある表現です。

例文
The design is the appeal of this product. Could you look at this sample?
デザインがこの商品の魅力です。このサンプルをご覧ください。

※look は「見る」という意味を表す動詞ですが、こちらは「（見ようと意識して）見る」という意味の表現になります。
（自動詞なので「〜を見る」と表現する際には look at 〜 と at を付けます）

いったん確認してもらいます を英語で教えて!

「いったん確認してもらいます」は、上記のように表せます。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
have は「持つ」「所有する」などの意味を表す動詞ですが、使役動詞として「〜させる」という意味も表せます。
for now は「とりあえず」「いったん」などの意味を表す表現です。

例文
I'm gonna have my boss check this document for now. Could you wait a moment?
この書類はいったん上司に確認してもらいます。少々お待ちください。

※could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。