結果を出すのは難しい を英語で教えて!

Question

勉強時間が明らかに足りない友達がいるので、「少ない努力で結果を出すのは難しいよ」と言いたいです。

Answer 1

・It's hard to get results.

「結果を出すのは難しい」は、上記のように表せます。

hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、「難しい」「きつい」「大変な」などの意味も表せます。
（主観的なニュアンスのある表現です）
get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「〜になる」「〜に変わる」などの意味でもよく使われます。
result は「結果」「成果」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「生じる」「起因する」などの意味も表せます。

例文
Unfortunately, it's hard to get results with little hard work.
残念ながら、少ない努力で結果を出すのは難しいよ。