やり抜いて結果を出す を英語で教えて!

Question

自分ができる限り集中して勉強したいので、「試験勉強は、やり抜いて結果を出すぞ」と言いたいです。

Answer 1

・I’m gonna persevere and produce results.

「やり抜いて結果を出す。」は、上記のように表せます。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
persevere 「耐える」「辛抱する」などの意味を表す動詞ですが、「やり抜く」というニュアンスでも使えます。
result は「結果」「成果」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「生じる」「起因する」などの意味も表せます。

例文
About studying for the exam, I’m gonna persevere and produce results.
試験勉強は、やり抜いて結果を出すぞ。

※exam は examination の略で「試験」「検査」などの意味を表す名詞です。