いったん確認してもらいます を英語で教えて!

Question

後輩から書類を預かった時に、「この書類はいったん上司に確認してもらいます」と言いたいです。

Answer 1

・I'm gonna have them check it for now.

「いったん確認してもらいます」は、上記のように表せます。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
have は「持つ」「所有する」などの意味を表す動詞ですが、使役動詞として「〜させる」という意味も表せます。
for now は「とりあえず」「いったん」などの意味を表す表現です。

例文
I'm gonna have my boss check this document for now. Could you wait a moment?
この書類はいったん上司に確認してもらいます。少々お待ちください。

※could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。