Ken

塩が足りないな を英語で教えて!

「塩が足りないな。」は、上記のように表せます。

enough は「十分な」「足りている」などの意味を表す形容詞になります。
ちなみに enough is enough と言うと「もううんざりだ」「もういい加減にして」といった意味を表せます。
salt は「塩」という意味を表す名詞ですが、動詞として「塩をかける」「塩味をつける」などの意味も表せます。

例文
It's not bad, but it’s not enough salt. How much did you put in?
不味くはないけど、塩が足りないな。どのくらい入れた？

※bad は「悪い」「下手な」「不味い」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味で使われることもあります。

不正確な を英語で教えて!

「不正確な」は、上記のように表せます。

こちらは「不正確な」「不確かな」などの意味を表す形容詞ですが、情報や記録などに対してよく使われる表現になります。
（客観的なニュアンスがある表現です）

例文
There are many lies in the media reports. Basically, I don't believe inaccurate information.
メディアの報道には偽りも多い。基本的に、不正確な情報は信じない。

※believe は「信じる」という意味を表す動詞ですが、「思う」というニュアンスでも使われます。
（think と比べて確信の度合いが高めなニュアンスになります）

気分がころころ変わる を英語で教えて!

「気分がころころ変わる。」は、上記のように表せます。

mood は「気分」「機嫌」「雰囲気」などの意味を表す名詞になります。
change は「変わる」「変更する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「変化」「変更」などの意味に加えて、「お釣り」「小銭」などの意味も表せます。
easily は「簡単に」「容易に」などの意味を表す副詞です。

例文
I don't think that's a bad thing, but your moods change easily.
悪いことじゃないと思うけど、気分がころころ変わるね。

※英語の持つ特徴の一つなのですが、「〜じゃないと思う」と表現する時、I think + 否定文 という言い方より、I don't think + 肯定文 という言い方がよく使われます。

豪華な暮らし を英語で教えて!

「豪華な暮らし」は、上記のように表せます。

luxurious は「豪華な」「贅沢な」などの意味を表す形容詞になります。
life は「生活」「暮らし」などの意味を表す名詞ですが「命」「人生」などの意味も表せます。

例文
I was poor when I was a child, so I wanna live a luxurious life in the future.
子供の頃は貧しかったので、将来は豪華な暮らしがしたい。

※poor は「貧しい」「貧乏な」などの意味を表す形容詞ですが、「下手な」「質の低い」などの意味も表現できます。
※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

散弾銃 を英語で教えて!

「散弾銃」は、上記のように表せます。

こちらは「散弾銃」「ショットガン」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「（車の）助手席」という意味や、アメフトのフォーメーションの名称としても使われます。

例文
If you find an animal, are you gonna shoot it with a shotgun?
動物を見つけたら、散弾銃で撃つのですか？

※find は「見つける」「探す」などの意味を表す動詞ですが、「感じる」「思う」などのニュアンスで使われることもあります。
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。