気分がころころ変わる を英語で教えて!

Question

友達が怒ったり泣いたり笑ったりが激しいので「気分がころころ変わるね」と言いたいです。

Answer 1

・Your moods change easily.

「気分がころころ変わる。」は、上記のように表せます。

mood は「気分」「機嫌」「雰囲気」などの意味を表す名詞になります。
change は「変わる」「変更する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「変化」「変更」などの意味に加えて、「お釣り」「小銭」などの意味も表せます。
easily は「簡単に」「容易に」などの意味を表す副詞です。

例文
I don't think that's a bad thing, but your moods change easily.
悪いことじゃないと思うけど、気分がころころ変わるね。

※英語の持つ特徴の一つなのですが、「〜じゃないと思う」と表現する時、I think + 否定文 という言い方より、I don't think + 肯定文 という言い方がよく使われます。