コロコロコミック を英語で教えて!

Question

小学館の児童漫画雑誌「コロコロコミック」は英語でどのように紹介すればいい？

Answer 1

・CoroCoro Comic

「コロコロコミック」の英語表記は上記の通りですが、外国の人には以下の様に紹介します。

CoroCoro Comic, a popular Japanese children's manga magazine, offers fun manga for elementary students.
日本の人気の児童漫画雑誌「コロコロコミック」は、小学生向けの楽しい漫画を提供しています。

offer：～を提供する（他動詞）
fun： 楽しい、おもしろい（形容詞）

名詞 manga は元々日本語ですが英英辞典で Japanese comic book （日本の漫画）と紹介されており英語圏でも通じる言葉になりつつあります。

主語を CoroCoro Comic にして動詞 offer と目的語 fun manga for elementary students （小学生向けの楽しい漫画）を組み合わせます。