目がごろごろする を英語で教えて!

Question

目に異物感があることを「目がごろごろする」と言いますが、これは英語でなんと言いますか？

Answer 1

・There are foreign objects in my eyes.

単語は、「ごろごろする」はオノマトペで「瞳やお腹の中に異物があり、違和感を感じている様子」を言います。「異物」は「foreign object」と言います。「違和感を感じる」は動詞「feel」と形容詞「unconfortable」の組み合わせで表現します。

構文は、「異物」を主語に副詞「there」とbe動詞を組み合わせて「～があります」の内容で構成します。語順は副詞、be動詞、主語、副詞句（in my eyes）です。後節に「違和感を感じる」を前段解説の動詞と形容詞を用いて現在進行形を付けます。

たとえば"There are foreign objects in my eyes, and I am feeling uncomfortable.''とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ