コミケ（コミックマーケット） を英語で教えて!

Question

漫画を描いているので、「コミケに毎年参加しています」と言いたいです。

Answer 1

・comic market

market とは日本語でも使われますが、商品の取引や産業全体を指す言葉として使用されます。したがって、comic market とするのが適切でしょう。

例文
I participate in the comic market every year, so I am looking forward to participating this year too.
(私はコミケに毎年参加をしており、今年も参加するのが楽しみです。)

Would you like to participate in the comic market which will be held in Tokyo?
(よかったら東京で開催されるコミケに参加しませんか？)

※ちなみに アメリカではポップカルチャーの祭典としてコミコンというイベントがあり、定期的に開催されているようです。日本と大きく違うのは本ではなく、イラストが中心となったイベントだそうです。

Hikari

アドバイザーのサイトへ