クリスマスマーケットに行こう を英語で教えて!

Question

クリスマスの時期はイルミネーションが綺麗なので「クリスマスマーケットに行こう！」と言いたいです。

Answer 1

・Let's go to the Christmas market.
・How about we head to the Christmas market?
・Shall we make our way to the Christmas market?

The Christmas lights are so beautiful, let's go to the Christmas market.
クリスマスのイルミネーションがとても綺麗だから、クリスマスマーケットに行こう！

「Let's go to the Christmas market.」は、「クリスマスマーケットに行こう」という提案を含む英語のフレーズです。これは、友人や家族などと一緒に行動する際に使うフレーズです。特にクリスマスシーズンに、クリスマスマーケットでのショッピングや食事、楽しみを共有したいときに使います。また、デートの提案としても使えます。クリスマスマーケットは、クリスマスグッズの販売、飲食のブース、ライトアップなどで知られており、楽しみやワクワク感を共有するのに適しています。

The illuminations are beautiful this time of year. How about we head to the Christmas market?
この時期のイルミネーションはとても美しいよね。クリスマスマーケットに行かない？

Shall we make our way to the Christmas market? The illuminations are beautiful this time of year.
「クリスマスマーケットに行きませんか？ この時期のイルミネーションは本当に綺麗なんですよ。」

「How about we head to the Christmas market?」は提案をよりカジュアルに、直接的に伝える表現です。友人とのカジュアルな会話でよく使われます。「Shall we make our way to the Christmas market?」はよりフォーマルな表現で、礼儀正しさを伝えます。ビジネスの場や年配の人に対して使うときなど、状況が少しフォーマルな場合に使われます。

Answer 2

・Let’s go to the Christmas market.
・Let’s hit the Christmas market.

「クリスマスマーケットに行こう 」は英語で色々と表現できます。

一番よく使うフレーズとしては、Let’s go to the Christmas market.です。シンプルに、「Let’s go to 場所＝「〜に行こう」で表現できます。
Let’s以外にも、Why don’t we~?「〜しない?」 Do you want to go to~「〜に行かない？」を使っても表現できます。

動詞はgo to以外にも、hitを使っても表現できます。go toよりカジュアルなフレーズになります。
例文）
Let’s hit the Christmas market tonight! I’m sure it’s going to be fun.
今夜クリスマスマーケットに行こう！絶対楽しいよ。

＊hitとセットで使えるのは、“the market”や“the gym”のように場所の前に“the”が付くものとされています。