メリーゴーランドに乗りに行こうよ を英語で教えて!

Question

明日の予定を話し合っているときに「メリーゴーランドに乗りに行こうよ」と言いたいです。

Answer 1

・We should go on the merry-go-round.

「メリーゴーランドに乗りに行こうよ。」は、上記のように表現することができます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」などの意味も表せます。また、go on は「乗る」「登る」などの意味を表す表現ですが、「続ける」「継続する」などの意味も表現できます。
※ merry-go-round は「メリーゴーランド」「回転木馬」などの意味を表す名詞ですが、「急展開」というような意味で使われることもあります。

First of all, we should go on the merry-go-round.
（最初は、メリーゴーランドに乗りに行こうよ。）