Ken

感受性の鋭い人 を英語で教えて!

「感受性の鋭い人 」は、上記のように表せます。

sensitive は「感受性のある」「感受性の鋭い」などの意味を表す形容詞ですが、「神経質な」「繊細な」などの意味でも使われます。
person は「人」「人間」などの意味を表す名詞ですが、「性格」「人柄」などの意味で使われることもあります。

例文
I think it’s a great interpretation, you're a sensitive person.
素晴らしい解釈だと思う。君は感受性の鋭い人だね。

※interpretation は「解釈」「説明」などの意味を表す名詞ですが、「演奏」「演出」などの意味でも使われます。

ライフスタイルに合わせたご提案 を英語で教えて!

「ライフスタイルに合わせたご提案」は、上記のように表せます。

proposal は「提案」「提言」などの意味を表す名詞ですが、「積極的な提案」というニュアンスのある表現になります。
（「結婚の申し込み」という意味も表せます）
suit は「スーツ」「一揃いの服」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「合う」「似合う」などの意味も表せます。

例文
Their environment is different from ours, so I'm gonna make proposals that suit their lifestyle.
彼等の環境は私達とは違うので、ライフスタイルに合わせたご提案をします。

※different は「違う」「異なる」などの意味を表す形容詞ですが、「珍しい」という意味で使われることもあります。
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

ねじが取れていた を英語で教えて!

「ねじが取れていた。」は、上記のように表せます。

had + 過去分詞形（過去完了）は「〜していた」という意味を表しますが、「その状態が過去のある時点で終了している」という場合に使われます。
ちなみに come（来る）の過去分詞形も come になります。
screw は「ねじ」「ビス」「ボルト」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「ねじで付ける」「ねじをしめる」などの意味も表せます。
come off は「落ちる」「（部品などが）外れる」などの意味を表す表現です。

例文
The screw on the chair had come off. I'm glad I didn't sit down.
椅子のねじが取れていた。座らなくて良かったよ。

政治腐敗 を英語で教えて!

「政治腐敗」は、上記のように表せます。

political は「政治の」「政治的な」などの意味を表す形容詞ですが、「市民の」「国民の」などの意味でも使われます。
corruption は「腐敗」「堕落」などの意味を表す名詞ですが「汚職」「収賄」などの意味でも使われます。

例文
We have to fix political corruption to rebuild this country.
この国を立て直す為には、政治腐敗を正さなければならない。

※fix は「正す」「直す」「修正する」などの意味を表す動詞ですが、「固定する」「取り付ける」などの意味も表せます。
※country は「国」「国家」などの意味を表す名詞ですが「田舎」「地方」などの意味も表現できます。

塩が足りないな を英語で教えて!

「塩が足りないな。」は、上記のように表せます。

enough は「十分な」「足りている」などの意味を表す形容詞になります。
ちなみに enough is enough と言うと「もううんざりだ」「もういい加減にして」といった意味を表せます。
salt は「塩」という意味を表す名詞ですが、動詞として「塩をかける」「塩味をつける」などの意味も表せます。

例文
It's not bad, but it’s not enough salt. How much did you put in?
不味くはないけど、塩が足りないな。どのくらい入れた？

※bad は「悪い」「下手な」「不味い」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味で使われることもあります。