ねじが取れていた を英語で教えて!

Question

父に「椅子のねじが取れていた」と言いたいです。

Answer 1

・The screw had come off.

「ねじが取れていた。」は、上記のように表せます。

had + 過去分詞形（過去完了）は「〜していた」という意味を表しますが、「その状態が過去のある時点で終了している」という場合に使われます。
ちなみに come（来る）の過去分詞形も come になります。
screw は「ねじ」「ビス」「ボルト」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「ねじで付ける」「ねじをしめる」などの意味も表せます。
come off は「落ちる」「（部品などが）外れる」などの意味を表す表現です。

例文
The screw on the chair had come off. I'm glad I didn't sit down.
椅子のねじが取れていた。座らなくて良かったよ。