まだ疲れが取れていません を英語で教えて!

Question

寝不足が続いているので「まだ疲れが取れていません」と言いたいです。

Answer 1

・I haven't gotten rid of my fatigue yet.

「まだ疲れが取れていません」は、上記のように表せます。

have gotten 〜（現在完了）は「〜になった」「〜になってきた」などの意味を表す表現です。
get rid of 〜 で「〜を取り除く」「〜を取る」などの意味を表現できます。
fatigue は「疲れ」「疲労」「倦怠感」などの意味を表す名詞になります。

例文
I haven't been getting enough sleep, so I haven't gotten rid of my fatigue yet.
寝不足が続いているので、まだ疲れが取れていません。
※have been 〜 ing で「（過去から今まで）ずっと〜している」という意味を表す表現になります。