ガスレンジの汚れが取れない を英語で教えて!

Question

キッチンの掃除をしているときに「ガスレンジの汚れが取れない」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I can't get the stains off the gas stove.
・I can't remove the stains from the gas stove.

1. I can't get the stains off the gas stove.
ガスレンジの汚れが取れない。

stain : 汚れ
gas stove : ガスレンジ

get the stains off the gas stoveで「ガスレンジから汚れを取り除く」を表現しました。
get は「取り除く」「取る」という意味の動詞で、off は前置詞で「～から離れて」という意味です。
ここでは「汚れをガスレンジから取り除く」ことを意味します。

2. I can't remove the stains from the gas stove.
ガスレンジの汚れが取れない。

remove the stains from the gas stove で「ガスレンジから汚れを取り除く」を表現しました。
remove は「取り除く」という意味の動詞です。

参考になれば幸いです。