Ken

別途工事 を英語で教えて!

「別途工事」は、上記のように表せます。

separate は「分かれた」「離れた」「別の」などの意味を表す形容詞ですが、動詞として「分ける」「離す」「別にする」などの意味も表せます。
work は「仕事」「作業」などの意味を表す名詞ですが「工事」という意味も表現できます。

例文
This part is gonna be a separate work. We’re gonna prepare a quote for you immediately.
この部分は別途工事になりますね。すぐにお見積もりをご用意します。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
※immediately は「すぐに」「即座に」などの意味を表す副詞ですが、急ぎのニュアンスが高めの表現です。

主原料 を英語で教えて!

「主原料」は、上記のように表せます。

main は「主な」「主要な」などの意味を表す形容詞ですが「重要な」という意味でも使われます。
ingredient は「材料」「原料」などの意味を表す名詞ですが、よく「食材」という意味で使われる表現です。

例文
It's a special flavor. What is the main ingredient in this candy?
独特な味ですね。このお菓子の主原料はなんですか？

※special は「特別な」「専門的な」などの意味を表す形容詞ですが、「独特な」というニュアンスでも使えます。
※candy は「飴」に限らず、「甘いお菓子全般」に対して使われる名詞（不可算名詞）になります。

時代の波に乗る を英語で教えて!

「時代の波に乗る」は、上記のように表せます。

こちらは、直訳すると「時代とともに移動する」というような意味になりますが、「時代の波に乗る」「時代に合わせる」などの意味を表す表現になります。
ちなみに move は「移動する」「引っ越す」などの意味を表す動詞ですが、「心を動かす」「感動させる」などの意味も表せます。

例文
New services are created one after another. We have to move with the times.
新しいサービスが次から次へと生まれるね。時代の波に乗らないと。

※one after another は「次からは次へと」「相次いで」などの意味を表す表現になります。

卸問屋 を英語で教えて!

「卸問屋」は、上記のように表せます。

こちらは「卸問屋」「卸売業者」などの意味を表す名詞ですが、「大量の商品を取り扱う卸問屋」というニュアンスのある表現です。

例文
The candy at this supermarket is expensive. It’s cheaper if you buy it from a wholesaler.
このスーパーのお菓子高いね。卸問屋から買うともっと安いよ。

※candy は「飴」に限らず、「甘いお菓子全般」のことを表す名詞（不可算名詞）になります。
※cheap は「安い」という意味を表す形容詞ですが、「安っぽい」「質が低い」などの意味でも使われます。

いいかげんにして を英語で教えて!

「いいかげんにして。」は、上記のように表せます。

enough は「十分な」「足りている」などの意味を表す形容詞なので、直訳すると「十分は十分」というような意味になりますが、「いい加減にして」「もううんざりだ」「もうたくさんだ」といった意味を表す表現になります。

例文
Enough is enough. I don't have time, so you should answer my question.
いい加減にして。時間がないんだから私の質問に答えてくださいよ。

※question は「質問」「問題」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「質問する」「問題視する」などの意味も表せます。