Ken

あの人を超える人なんていやしない を英語で教えて!

「あの人を超える人なんていやしない。」は、上記のように表せます。

no one は「だれも〜ない」という意味を表す代名詞になります。
surpass は「超える」「上回る」「勝る」などの意味を表す動詞ですが、抽象的なニュアンスのある表現になります。
person は「人」「人間」などの意味を表す名詞ですが、「性格」「人柄」などの意味で使われることもあります。

例文
I got your point, but No one can surpass that person.
言いたいことはわかったけど、あの人を超える人なんていやしないよ。

※point は「点」「得点」などの意味を表す名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張」「要点」などの意味でも使われます。

味が落ちた を英語で教えて!

「味が落ちた。」は、上記のように表せます。

have gotten 〜（現在完了）は「〜になった」「〜になってきた」などの意味を表す表現になります。
get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、よく「〜になる」「〜に変わる」などの意味でも使われます。
bad は「悪い」「下手な」「不味い」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味で使われることもあります。

例文
Just between you and me, the food at this restaurant has gotten bad. I'm disappointed.
ここだけの話、この店味が落ちたね。がっかりだよ。

※just between you and me は、直訳すると「あなたと私の間だけ」という意味になりますが、「ここだけの話」「内緒だけど」などの意味で使われるフレーズです。

創意に富む を英語で教えて!

「創意に富む」は、上記のように表せます。

creative は「創意に富んだ」「創造力のある」「独創的な」などの意味を表す形容詞になります。

例文
He is creative. I think our results have improved thanks to him.
彼は創意に富んでいる。業績が上がったのは、たぶん彼のおかげだよ。

※I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」などのニュアンスを表す為に使うこともできます。
※result は「結果」という意味を表す名詞ですが「成果」「業績」などの意味でも使われます。
（動詞として「生じる」「起因する」などの意味も表せます）

スケジュール調整すれば済むこと を英語で教えて!

「スケジュール調整すれば済むこと。」は、上記のように表せます。

all you have to do is 〜 は、直訳すると「あなたがやらなければならないことの全ては〜」というような意味になりますが、「〜すればいいだけ」「〜すれば済むこと」などの意味で使われます。
schedule は「予定」「スケジュール」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「予定を立てる」「スケジュールを組む」などの意味も表せます。

例文
What the hell are you saying? All you have to do is rearranging your schedule.
何を言ってるんだよ？スケジュール調整すれば済むことだ。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

前向きな表現です を英語で教えて!

「前向きな表現です。」は、上記のように表せます。

positive は「前向きな」「ポジティブな」「肯定的な」などの意味を表す形容詞になります。
expression は「表現」「言い回し」などの意味を表す名詞、「表情」「顔つき」などの意味も表せます。

例文
This is used in a variety of ways, but basically it’s a positive expression.
こちらはいろいろな使われ方をしますが、基本的には前向きな表現です。

※ in a variety of ways は「いろいろな方法で」「さまざまな手段で」などの意味を表す表現になります。