創意に富む を英語で教えて!

Question

新しいリーダーになって業績が良くなったので、「彼は創意に富んでいる」と言いたいです。

Answer 1

・be creative

「創意に富む」は、上記のように表せます。

creative は「創意に富んだ」「創造力のある」「独創的な」などの意味を表す形容詞になります。

例文
He is creative. I think our results have improved thanks to him.
彼は創意に富んでいる。業績が上がったのは、たぶん彼のおかげだよ。

※I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」などのニュアンスを表す為に使うこともできます。
※result は「結果」という意味を表す名詞ですが「成果」「業績」などの意味でも使われます。
（動詞として「生じる」「起因する」などの意味も表せます）