ウィットに富んだ を英語で教えて!

Question

和製英語で、気が利いた返しをする人に「ウィットに富んでいる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・witty
・humorous

1. witty
ウィットに富んだ

witty は「ウィットに富んだ」「機知に富んだ」「気の利いた」などの意味を表す形容詞になります。

He's witty, so I think he's attractive to the girls.
（彼はウィットに富んでいるので、たぶん女の子にモテるよ。）

2. humorous
ウィットに富んだ

humorous は「ユーモアのある」という意味を表す形容詞なので、「ウィットに富んだ」に近いニュアンスを表せますが、「滑稽な」というようなニュアンスで使われることもあります。

Basically, there are a lot of humorous people in this industry.
（基本的に、この業界にはウィットに富んだ人が多いよ。）