洞察力に富んだ を英語で教えて!

Question

本質を見通す力が強い時に「洞察力に富んでいる」と言いますか。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・insightful
・have great insight

insightful
洞察力に富んだ

insightful は「洞察力に富んだ」「本質を見抜ける」などの意味を表す形容詞になります。

He is insightful so you don't have to worry.
（彼は洞察力に富んでいるので、心配する必要はありません。）

have great insight
洞察力に富んだ

great は「素晴らしい」「富んだ」「最高の」などの意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスが強めの表現になります。また、insight は「洞察力」「見通し」などの意味を表す名詞です。

She is well suited for this position because she has great insight.
（彼女は洞察力に富んでいるので、このポジションにふさわしい。）