めっちゃうれしい を英語で教えて!

Question

I am so happy! 以外ですごくうれしいことを表現できるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I'm so glad.

「めっちゃうれしい。」は、上記のように表せます。

so は「だから」「なので」などの意味を表す接続詞ですが、副詞として「とても」「すごく」などの意味も表せます。
glad は「嬉しい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「短期的な嬉しさ」に対して使われる傾向がある表現になります。
happy の場合は、長期的な嬉しさにも、短期的な嬉しさにも使われます。

例文
This is a limited item! Thank you, I'm so glad!
これ限定品じゃん！ありがとう、めっちゃうれしい！

※limited は「限定された」「制限された」などの意味を表す形容詞なので、limited item で「限定品」という意味を表せます。