うれしいに決まってる を英語で教えて!

Question

友達が彼氏に買ったプレゼントを喜んでもらえるか心配しているので、「うれしいに決まってる」と言いたいです。

Answer 1

・must be happy
・should be grateful

1. must be happy
must : ～にちがいない
happy : 嬉しい
must には推測の意味もあります。その場合は、「～に違いない」と訳します。過去の事を推測する場合は、must have done : ～したに違いない　となります。

例
He must be happy with your birthday gift.
あなたからの誕生日プレゼントは嬉しいに決まってる

2. should be grateful
should : ～に違いない
grateful : 感謝する
should にも推測の意味があります。

例
He should be grateful for your gift.
彼はあなたからのプレゼントが嬉しいに決まってる。