やったことがあるに決まってる を英語で教えて!

Question

会社のリクリエーションでサッカーがとても上手な人がいたの、「やったことがあるに決まってる」と言いたいです。

Answer 1

・must have done it before
・must have experienced it before

1. must have done it before
やったことがあるに決まってる

He must have played soccer before.
彼は前にサッカーをやったことがあるに違いない。

must have doneは、過去に何かをしただろうと推測する際に使う表現です。
must + have + 過去分詞の形で使用します。
例）
Someone must have eaten my cake.
誰かが私のケーキを食べたに違いない。

2. must have experienced it before
経験したことがあるに決まってる

must have experienced も上記の「must + have + 過去分詞の形」で、経験したに違いないという意味です。

You must have experienced many different cultures.
あなたは多くの異なる文化を経験したに違いない。