sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

低俗 を英語で教えて！

趣味はパチンコやギャンブルと言うので、「低俗な印象の趣味だね」は、

Pachinko and gambling are so vulgar hobbies.

「低俗な」は vulgar を使って言えます。vulgar は「低俗な・下品な」という意味です。

she has a very vulgar sense of humor .

「彼女はとても低俗なユーモアのセンスしています。」
中々使う機会は少ないかもしれませんが
知っていて意味のある単語ではあると思います。

ぜひこの機会に覚えてみてください。

付き合う を英語で教えて！

一緒に行動したいと誘う時に「（駅まで）付き合って」を英語で言うと
このaccompany という単語が使えます。付き添うという意味の単語ですが、
アカンパニーと発音します。

Can you accompany me to the station ??
I feel so alone now ...

こんな感じに使えます。
この単語ですが、わたしがカナダにワーホリしていた時に
アメリカ系韓国の方に言われた単語がこのアカンパニーでした。
日常でも使えそうですね。

参考になりますと幸いです。
使ってみてください。

〇〇した隙に を英語で教えて！

一瞬のことだったので、「一瞬目を離したすきに子供が迷子になってしまった」を英語で表すと
まず迷子は【got lost】と言うことができます。

そして肝心の一瞬は、before I knew it, all of a suddenなどのフレーズ使えます。

before I knew it, my son got lost !!
または、
All of a sudden my son got lost.

このall of a sudden ですが、突然などのニュアンスがあり
日常でもよく使われます。

参考になりますと幸いです。

無一文 を英語で教えて！

一円のお金すら持っていない時に「無一文」というが英語で言うとすごく簡単に表すことができます。
今回ご紹介するのは、【I have nothing today !!!】です。
そのままのニュアンスですが、わたしは今日何も持っていない＝お金がないです。

I have nothing today.
So let's go to Tom's house to get some food !!!

【わたしPOINT】
お金を使い果たすと言う意味合いは、
use up やrun out of などのフレーズで表すことができます。

参考になりますと幸いでございます。

寝顔 を英語で教えて！

育児は大変だが子供達が寝ている姿を見るとホッとするので、「寝顔に癒されています」を英語で表すと

I like his sleeping face even though the care is so hard for me.

また、癒されるという表現には、【be healed by】が使えます。
※この単語は、ヒールの受け身の形です。
よく日本でもヒーリングなんて聞きますよね。
癒すという意味になります。

I was healed by his sleeping face.

参考になりますと幸いです。