sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

ファスナーを閉じる を英語で教えて！

出かける用意をしている時に「上着のファスナーを閉じなさい」を英語で言うと、

You should close the zipper of the jacket.
あなたは、そのジャケットのファスナーを閉めるべきだ。

ファスナーは英語で、zipper でいいと思います。
日本でも、封を閉じるキッチン用品は、ジパーと言いますよね。

それを閉めると言いたいので、
close が使えます。
簡単な単語で表せるといいですよね。

そのニュアンスで言うと、覚えやすいと思います。

参考になりますと幸いでございます。

あり得ない を英語で教えて！

塾に一切行かず現役で東大合格したので、「あり得ない」を英語で表すと、
二つの言い方があります。

no way
That is no way !!!
Passing the entrance exam for Toudai is no way !!

簡単な表現では、I can not believeを使ってあげてください。

I can not believe that he passed the exam of Todai.

こんな感じに表すことができます。
参考になりますと幸いです。
ぜひ使ってみてください。

粛々と を英語で教えて！

粛々と作業を進めるを英語で表す前に、「粛々と」は、「心を引き締めて厳しく」「厳(おごそ)かに」「ひっそりと」といった意味になります。
「粛々と進める」は「心を引き締めて厳しく進める」、「粛々と歩む」は「厳かにひっそりと歩く」という意味になります。
よって、【constantly】コンスタントリーという副詞を使ってあげていいと思います。

he just did his job(task) constantly.

このように表すことができます。
副詞を使いこなすことによって、さまざまなニュアンスを使うことができます。

いちいちうるさい を英語で教えて！

宿題しろ、勉強しろと母親が毎日言うので、「いちいちうるさい」なんて嫌ですね。
ぜひ友達にいちいちうるさいんだよーと英語でサラッと言ってみてください。

she is nagging because I did not do my homework.
※ナギングと発音します。

she is annoying because I did not do my homework.

わたしは、個人的には、nag の方が使い勝手がいいように感じますが、
annoy もすごく日常会話で使います。

参考までに

そんな大げさな、、 を英語で教えて！

宿題が多すぎで徹夜だ、、という子供に「そんな大げさな」を英語で言ってみましょう。
英語で「大げさに言う」は、“exaggerate” や “overstate” などを使って表現することができます。

you are exaggerating because you said you would stay up all night !!!

【わたしPOINT】
overexaggerate という単語もあり、
そのまま誇張と使うことができます。

You just overexaggerated.
I do not believe you.

参考になりますと幸いでございます。