sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

手っ取り早くする を英語で教えて！

出発まで時間がなかったので、「掃除を手っ取り早く済ませました」を英語で言う際には
clean up を使うと、一掃したと言うようなニュアンスになりますので、

we have to clean this room up right now
because my friends are coming !!!

私たちは、部屋を掃除しないと
なぜなら、友達が来てしまう。

ですが、今回の場合には、
tidy up(タイディーアップ)
少し整理整頓をすると言うニュアンスになります。

参考になりますと幸いでございます。

出生届を出す を英語で教えて！

出生届を出していないので「明日こそ、出生届をださないと」は、英語でこのように言います。

We have to submit our Birth Certificate tomorrow !!!

「出生証明書」とは、英語では Birth Certificate といわれ、
出生の事実、及び、本人の名前、生年月日、出生地、父母の名前などの身分事項を公的に証明するものです。

海外に留学した際のその学校の卒業証書のことも
このcertificate が使われます。

参考になりますと幸いでございます。
ぜひ使ってみてください。

たるみ を英語で教えて！

出産後、お腹の皮膚が伸び切ったままなので、「お腹のたるみをどうにかしたい」を英語で表すと、
日常会話で「たるみ」は「saggy」になります。発音は、サジーと言います。

I am so sick of my saggy body.
わたしの体にうんざりしてます。

中々聞き慣れないフレーズかもしれませんが、かなり使えます。

「saggy」は形容詞なので、「saggy face」という言い方になります。
たるみの顔という意味になります。

参考になりますと幸いでございます。ぜひ使ってみてください。

赤ちゃんがやってきた を英語で教えて！

出産した妻と赤ちゃんが退院した時に「赤ちゃんがやってきた」を英語で言う際に、
赤ちゃんを授かったなどのシーンで、get を使うことが多い気がします。

また、妊娠検査で赤ちゃんを授かったとわかったシーンでも
使えると思います。
そのニュアンスを英語で表すと、

We got our baby !!!!
私たちは、私たちの赤ちゃんをもらった（授かった）

こんなような意味合いになります。
get をgot と過去形にしてあげましょう。

英語は、日本語で、これ言いたいって思っても、そのまま考えるより
一度簡単に変換してみると、すらっと言える場合もあります。

参考にしてみてください。

ファスナーを閉じる を英語で教えて！

出かける用意をしている時に「上着のファスナーを閉じなさい」を英語で言うと、

You should close the zipper of the jacket.
あなたは、そのジャケットのファスナーを閉めるべきだ。

ファスナーは英語で、zipper でいいと思います。
日本でも、封を閉じるキッチン用品は、ジパーと言いますよね。

それを閉めると言いたいので、
close が使えます。
簡単な単語で表せるといいですよね。

そのニュアンスで言うと、覚えやすいと思います。

参考になりますと幸いでございます。