sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

すぐに行きます を英語で教えて！

上司から呼ばれた時に「すぐに行きます」を英語で表すと
簡単にいうのであれば、

I will go soon.（I will go right now）
わたしは今すぐに行きます。

I will go when I finish my tasks.
わたしはわたしのタスクを終わらせましたら、すぐに行きます。

アルバイトであれば、
仲間が呼んでいて、すぐ行くわーと言いたいときには
I am coming !!!
こんな風に表すこともできます。
わたしがよく使ってました。

参考になりますと幸いでございます。

半泣き を英語で教えて！

上司から企画書をダメだしされたので、「半泣きでした」を英語でいう際には、
【almost】という英語の表現が使えると思います。

ほとんどなどのニュアンスがあるので、言い方的には
ほとんど泣いていた。と表してあげることによって、その意味合いになります。

I was almost crying when my boss complained my plan.
わたしのプランを否定した際には、わたしはほどんど泣いていた（半泣きだった）

半泣きは、ピンポイントの表現より近しい表現を探しましょう。

参考になりますと幸いでございます。

ゾッとする を英語で教えて！

上の階から植木鉢が落ちて来たので、「もし当たったらとゾッとした」を英語で表す際には、
下記の二つの言い回しが使えます。

I got goose bumps
I'm scared of

I got goose bumpsは、【鳥肌が立つ】という意味合いで、
ゾッとするに近しい表現だと思います。

また、I'm scared of で、〇〇が恐ろしいといったニュアンスになります。

どちらかを使えるようになってくださいね。

I get goose bumps if it hit me....

参考になりますと幸いでございます。

匂いがつく を英語で教えて！

焼肉食べに行かない？と言われたので

Why don't we go to Yakiniku today!!??
(Let's go to Yakiniku today)

「焼肉食べると匂いがつくからな〜」を英語で表すと、
umm...
When I eat Yakiniku,
we smell it ...
うーん、焼く肉食べるとさ、
その後に、匂うんだよね。

簡単に表すと、
このsmell it でいいと思います。
また、後でを強調したいなら、
after を使ってあげましょう。

参考になりますと幸いでございます。

体を張る を英語で教えて！

昇給した同僚に「あれだけ体を張っていい仕事したんだから当然だよ」のこの【体を張る】ですが
put their whole body into itでそのニュアンスを出すことができます。

【少し説明します】
put は、そのままの意味で、置くとして、
彼らの体をそれに、すべて置く＝全力を注ぐ＝体を張るに近しいニュアンスだと思います。

That makes sense because they put their whole body into it !!
それは、当然だ！！体を張ったんだから！！
参考になりますと幸いでございます。