sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

まるで別人 を英語で教えて!

髪を切って色も変えたので、「まるで別人だね」を英語で表すと、

you look like another person

Look like は本当に使える表現になります。
〇〇のように見えるといった意味合いがあります。

今回は、別人とのことなので、
another personで、別人と表してます。

別の表現でいくと、

You look like so pale.
Are you okay ??

あなたは青ざめて見えます。
大丈夫ですか？？

参考になりますと幸いでございます。
使ってみてください。

まとめ髪 を英語で教えて!

髪をアップにまとめた髪型を指す時に「まとめ髪」ですが、2つ言い方があります。

tie my hair
put my hair in〇〇

今回の場合は、ただのまとめ髪なので
上のtie(タイ)というのですが使えます。

I just tie my hair for the ceremony.
わたしはそのセレモニーのために髪をまとめます。

こんな使い方ができます。
また、ポニーテールにと言いたいのであれば、

I put my hair in a ponytail.

参考になりますと幸いでございます。

何をやってもうまくいかない を英語で教えて!

八方ふさがりの時に「何をやってもうまくいかない。最悪だよ」を英語でいうと、
うまくいかない = It does not work.
それは機能しない。といったニュアンスになります。

It sucks !!!で、マジかよ！！最悪じゃん！！なんて言い方もできます。
スラングというか英語圏ではよく使われますが、
仲のいい人同士で使うようにしましょう。

It does not work ...
It sucks !!!

サッと使うことができたらかっこいいですよね。
参考になりますと幸いでございます。

使ってみてください。

愛着 を英語で教えて!

薄汚れたぬいぐるみを保管しているので、「愛着があって捨てられない」を英語で表現すると、

I am really into this doll ....so cute ...
So I can not throw it away.

I am getting obsessed with this doll ....so cute ...
So I can not throw it away.

どちらも同じようなニュアンスを出すことができます。
個人的には一番最初の表現が使うやすい気がします。

参考にしていただけますと幸いでございます。

白髪染め を英語で教えて!

白髪染めをすると髪が痛むけど、定期的にしないと髪の毛が真っ白になってしまうを英語で

I know that dying my hair is not good for my hair but...
I need to retouch it constantly.

参考までにですが、白髪はgray hairと言います。
わたしは上のフレーズを使っていました。またretouch「髪が伸びた根元を染める」という意味でgray hairとは言わずとも白髪が染めしてくださいと伝えられます。

簡単にいうのであれば
I'd like to cover my gray hair.

参考になりますと幸いです。