sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

胡散臭い を英語で教えて!

彼はイケメンで頭脳明晰だが、なんだか胡散臭い、を英語でいうと
３つのフレーズがあります。

shady
skeptical
doubtful

he is a kind of shady ...
彼は胡散臭い。
※シャディーと発音します。
シャドーの変化した形ですね。

he is a kind of skeptical ...
こちらも怪しいという表現になります。
スケピタクルと発音します。

doubtfulもあります。
ダウトフルと発音します。

こんな感じに表すことができます。
参考になりますと幸いでございます。

常人離れ を英語で教えて!

彼のサッカープレイは常人離れしているを英語でいうと

His play is un-japanese.

POINTになるのがこの【人離れ】ですね。
今回紹介したい表現は、【un-Japanese】です。
un- には否定の意味があるので、

He is a kind of cute because he is like un-japanese.

少しカジュアルな表現になるかと思います。

【わたしPOINT】
-ish という言い回しをご存知でしょうか？？
9-ish にすると、9時ぐらいと表すことができます。

Let's meet up at 9-ish
参考にしてみてください。

完全に諦めた を英語で教えて!

彼のお嫁さんになりたいってずっと思っていたけど、
他の女の子と婚約したと聞いたので、「もう完全に諦めたよ」を英語で表すと簡単にいうことができます。

I totally gave up
わたしは完全に諦めたわ。

because she got marry to him.
彼と結婚してしまいました。

また、ずっと結婚したいと言いたい場合には

I was wishing that I could get marry to her but....

こんな感じに表すことができます。
参考になりますと幸いでございます。

一口ちょうだい を英語で教えて!

彼と食事に行った時に、彼の頼んだ料理が美味しそうだったので「一口ちょうだい」を英語で表すと

二つの使い方があります。
一つは、【bite】です。
この場合には食べ物になります。

Let me get a bite.（一口ちょうだい。）
Can I have a bite?（一口食べていい？）

こんな感じに表すことができます。

また、飲み物の場合であれば、

Let me have a sip.（一口ちょうだい。）
Can I get a sip?（一口飲んでいい？）

こんな感じになります。
参考になりますと幸いでございます。

そろそろ仲直りしたら？ を英語で教えて!

彼と喧嘩して１週間口を聞いていない、と友達が言うので「そろそろ仲直りしたら？」を英語で

You guys have not talked each other since you got arguments.
口喧嘩をしてから、あなた達は口も聞いてません。

Is it good idea to make up with just now??
今仲直りするのはいい考えじゃない？？？
この Is it good idea はすごく使えます。

こんな感じに表すことができます。
ぜひ使ってみてください。