sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

そろそろ仲直りしたら？ を英語で教えて!

彼と喧嘩して１週間口を聞いていない、と友達が言うので「そろそろ仲直りしたら？」を英語で

You guys have not talked each other since you got arguments.
口喧嘩をしてから、あなた達は口も聞いてません。

Is it good idea to make up with just now??
今仲直りするのはいい考えじゃない？？？
この Is it good idea はすごく使えます。

こんな感じに表すことができます。
ぜひ使ってみてください。

危ない橋を渡る を英語で教えて!

彼がヒマラヤ登山にチャレンジするので、「危ない橋を渡ろうとしている」
I’m gonna go out on a limb because I am going to try climbing the mountain next year.

go out on a limb で、
危ない橋を渡るといった意味合いになります。

使うタイミングはそんなにないかもしれませんが
日常会話でも使える表現になります。

わたしはそこまで使いません。
take a risk でも同じようなニュアンスになります。

使ってみてください。

保証はまだ有効ですか を英語で教えて!

販売店で、スタッフに「壊れたんですが、保証はまだ有効ですか？」を英語で聞く場合には、

Is my warranty still valid?
この契約はまだ有効ですか？

my warrantyで、わたしの保証といった意味になります。
また、valid で有効という表現になります。
少し難しい表現ですね。

なので、この主語の部分を変えてあげることによって、
the agreement に変えることによって
契約と表すこともできます。

このように使うこともできます。
参考になりましたら幸いでございます。

立ち仕事 を英語で教えて!

販売員なので、「立ち仕事をしていると腰にくる」

I am one of the servers and it is a standing job.
So sometimes I hurt my back ....

このように使うことができます。

また別の表現で、

Job that needs a lot of standing

「立ち仕事」はなかなかぴったりくる言葉がないですね。
Job that needs alot of standingであれば多くの時間立っていることを表すことができます。
関係代名詞をつかってどんな仕事かを説明しているニュアンスですね！

参考になりますと幸いでございます。

くまなく調べる を英語で教えて!

犯人が何かを隠している予感がしたので、「くまなく調べることにした」を英語でいうと

まず調べるといった英語は、【look up】になります。

we decided to look him up.
わたし達は、彼を調べることにしました。

この表現に加えて、副詞の表現の【completely】をつけてあげると
完全にということができます。

we decided to look him up completely.
私たちは、くまなく調べます。

このように使うことができます。
参考になりますと幸いでございます。