sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

甘党 を英語で教えて!

彼はお酒も飲むが、甘党で特にあんこが好物ですを英語で表すと

He drinks and has a sweet tooth especially for Anko !!!

I have a sweet tooth.で甘党と表します。

Sweet tooth、直訳すると、“甘い歯”になりそうですが、ズバリ！！“甘党”のことです。
ちなみに「歯」は、複数形のteethではなく、単数形のtoothになるので間違えないように注意しましょう。

She loves sweets! She really has a sweet tooth.
（彼女は甘いものが大好きです。本当に甘党です。）

こんな感じに使ってみてください。
参考になりますと幸いでございます。

胡散臭い を英語で教えて!

彼はイケメンで頭脳明晰だが、なんだか胡散臭い、を英語でいうと
３つのフレーズがあります。

shady
skeptical
doubtful

he is a kind of shady ...
彼は胡散臭い。
※シャディーと発音します。
シャドーの変化した形ですね。

he is a kind of skeptical ...
こちらも怪しいという表現になります。
スケピタクルと発音します。

doubtfulもあります。
ダウトフルと発音します。

こんな感じに表すことができます。
参考になりますと幸いでございます。

常人離れ を英語で教えて!

彼のサッカープレイは常人離れしているを英語でいうと

His play is un-japanese.

POINTになるのがこの【人離れ】ですね。
今回紹介したい表現は、【un-Japanese】です。
un- には否定の意味があるので、

He is a kind of cute because he is like un-japanese.

少しカジュアルな表現になるかと思います。

【わたしPOINT】
-ish という言い回しをご存知でしょうか？？
9-ish にすると、9時ぐらいと表すことができます。

Let's meet up at 9-ish
参考にしてみてください。

完全に諦めた を英語で教えて!

彼のお嫁さんになりたいってずっと思っていたけど、
他の女の子と婚約したと聞いたので、「もう完全に諦めたよ」を英語で表すと簡単にいうことができます。

I totally gave up
わたしは完全に諦めたわ。

because she got marry to him.
彼と結婚してしまいました。

また、ずっと結婚したいと言いたい場合には

I was wishing that I could get marry to her but....

こんな感じに表すことができます。
参考になりますと幸いでございます。

一口ちょうだい を英語で教えて!

彼と食事に行った時に、彼の頼んだ料理が美味しそうだったので「一口ちょうだい」を英語で表すと

二つの使い方があります。
一つは、【bite】です。
この場合には食べ物になります。

Let me get a bite.（一口ちょうだい。）
Can I have a bite?（一口食べていい？）

こんな感じに表すことができます。

また、飲み物の場合であれば、

Let me have a sip.（一口ちょうだい。）
Can I get a sip?（一口飲んでいい？）

こんな感じになります。
参考になりますと幸いでございます。