sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

裏目に出る を英語で教えて！

悪い結果にばかりなる時に「何しても裏目に出るんだよ」を英語で表すと

Whatever you do for me, that will backfire.

この【backfire】と言う意味ですが、
裏目に出ると言う英語の単語になります。

「It backfired.（それが裏目に出た）」
こんな感じに表すことができます。

I gave some presents for my girlfriend but
it just backfired.

こんな感じにも表すことができます。

参考になりますと幸いでございます。

聞こえよがしに を英語で教えて！

わざと聞こえるように言う時に「聞こえよがしに」ですが
悪口や皮肉をわざと本人に聞こえるように言う意味になります。

なので、今回紹介したいフレーズが、【on purpose】になります。
わざとと言うことができます。

He said something to me on purpose.
彼はわたしにわざと言いました。（わざと聞こえるように）

I dropped my text book on purpose because I wanted to talk with you.
あなたと話したかったので、わざと本を落としました。

参考になりますと幸いでございます。

発酵する を英語で教えて！

ワインショップで、お客さんに「このワインは何種類かのブドウを発酵させてたものです」

the wine is fermented with grape juice.

このfermented ですが、ファーメンティッドと発音します。
納豆も、この単語が使えて、fermented soy beans と言います。

I fermented grape juice into wine. 「ぶどうの果汁を発酵させてワインにした。」

ferment が発酵させるという意味です。名詞は、fermentationです。

お手入れ を英語で教えて！

ロングヘアの友人がいるので「長いとお手入れ大変じゃない？」を英語で言うと

Is it so hard to care that long hair ??
その長い髪をケアするのは、大変ではないですか？？

この【It is 構文】は本当に使い勝手がいいと思います。
It is 形容詞 to V.

It is very important to study English everyday.
毎日英語を勉強することは大切なことです。

わたしは、この構文をよく使うことがあります。

ぜひ使ってみてください。

血も涙もない を英語で教えて！

「ほんと、血も涙もないやつだよ〜」を英語で表すと、
you are so heartless になります。

【heartless】でハートレスと発音します。
心がないといった意味になります。
心がない＝血も涙もない

こんな感じ表すことができます。

My boss is so heartless
わたしのボスは、血も涙もありません。

so を使って強調することもできます。
また、really, so, very, literary, などなど
ネイティブが使う強調表現も多いです。

参考になれば嬉しいです。