sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

音がぶつぶつ切れる を英語で教えて！

レッスン中音がぶつぶつ切れるので、講師の話が聞き取りにくいを英語で表すと
The connection is badになります。

コネクションと発音します。
connection は、連携や接続という意味になります。
そのconnectionが、悪いと言いたいので
bad をつけてあげればいいと思います。

not good でもいいと思います。
The connection is not good.

so can we reconnect ?
再接続をすることができますか？？

こんな感じに表すことができます。

一口飲んでください を英語で教えて！

レッスン中に講師の声がかれてきたので、ドリンクを一口飲んで下さいな～を
英語でサッと表すと、feel free to drinkです。

you can feel free to drink ということができます。
これで、お気軽にということができます。

一口は、言わずとも伝えることができるので、
Feel free で表すことができます。
※わたしはよく使います。

to VのVを変えることができます。

Feel free to take it.
お気軽に取ってください。

ぜひ使ってみてください。

忍耐強い を英語で教えて！

レッスンで、講師に「講師は忍耐強くないと勤まらない」と英語で言うと

it is very hard to be a teacher without being patient.

今回のケースは、without を使って、〇〇なしでと言う風に表現しました。
また、忍耐強いを、patient を使いました。
※ペイシェントと発音します。

もう一つの表現が、perseverant personです。

He is a very perseverant person.
忍耐強い人という意味になります。

参考になりますと幸いでございます。

墓参り を英語で教えて！

お墓参りは英語では visit the family grave と表現できます。
grave は【お墓】を意味します。

そのfamily (家族)のお墓に行くことなのでこの表現になります。

My family always visits the graves during Obon.
（私の家族は、お盆になると必ずお墓参りに行きます。）

お盆は、日本しかないお休みので、
big vacation for summerでもいいと思います。

ご参考にしていただければ幸いです。
使ってみてください。

お取りしますか？ を英語で教えて！

大皿の料理を分ける時に「お取りしますか」を英語で表すと、
「なぜ店員が料理を取り分ける必要があるのか？」を考えてみる必要がありますね。
お客さん一人一人が、自分の食べたい分だけ自分の皿に取ればいいという考え方もあります。

Shall I dish out the food on two plates?
わたしがとりわけをした方がよろしいでしょうか？？

大皿の料理・小皿を出すときの「取り分けましょうか？」を
ぜひ使ってみてください。

もしとりわけたいと言いたい場合には、
I would like to V を使ってあげましょう。

参考になりますと幸いでございます。