sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

有志 を英語で教えて!

「有志で出店します」は英語で
We will set up a booth voluntarily や
We will have a booth as volunteers と表現されます。

※voluntarilyは、自発的なという意味になり、
　as volunteersで〜としてと言います。

A group of volunteers will set up a booth at the event to sell handmade crafts.
有志のグループが手作りの工芸品を販売するためにイベントで出店します。

We decided to have a booth as volunteers to raise funds for the charity organization.
チャリティ団体の資金集めのため、私たちは有志として出店することにしました。

参考になりますと幸いです。

有能な を英語で教えて!

competent personや、talented personで
有能なを表すことのできる単語になります。

新人で、new employee は一番一般的に使われています。
直訳すると「新しい社員」「新しい従業員」となります。

「有能な新人が入ってきた」と表現する際には、

new employee is coming in my company.
He is a competent person.
または、
He is a talented person.

参考にしていただきますと幸いでございます。

遊びに行こう を英語で教えて!

暇なので、「遊びに行こう」と英語でいうと、

Let's hang out!!
または、
Let's go out !!

hang outは、よく使う表現になります。
友達との間で、遊びに行こうと言えます！！

I would like to hang out with you.
あなたとお出かけしたいわ。

【わたしPOINT】
暇を英語で言いますと、
free と言います。

今回の場合ですと、
because I am free, so Let's hang out!!
と言えます。

参考になりますと幸いでございます。

厄日 を英語で教えて!

「厄日」は、英語では「unlucky day」や
「inauspicious day」と表現されることがあります。

※ unlucky for me というフレーズもあり、
　この場合には、不運なことに‥と言えます！！
　日常会話でよく見かけます。

Today seems to be an unlucky day for me. Everything is going wrong.
今日は私にとって不運な日のようです。何もかもがうまくいかない。

I had a lot of accidents and mishaps on that inauspicious day.
あの厄日には多くの事故やトラブルがありました。

参考になりますと幸いでございます。

優勢になる を英語で教えて!

「1点優勢になった！」を表現する場合、
We're one point ahead! や We have a one-point lead!です！！

※aheadは、他にもgo ahead と言いますと、お先にどうぞという意味になります。
その観点から、今回の表現も前にというニュアンスを含みます。

We scored a goal, and now we're one point ahead of the other team!
私たちはゴールを決めて、今は相手チームに1点優勢です！

With that last shot, our team has taken a one-point lead in the game.
最後のシュートで、私たちのチームが試合で1点リードを取りました。

参考になりますと幸いです。