Yuta

ひと段落つく を英語で教えて!

「ひと段落つく」に直接翻訳できる英語はありません。

なので言い換えが必要になります。
「ひと段落つく」→「大きなことが終わる」
と言う意味なので「have finally settled down」と言えます。

haveは「現在完了形のhave」
finallyは「遂に」
settle downは「落ち着く」と言う意味です。

使い方例としては
「I have finally settled down because the final exam was finished」
（意味：最終試験が終わったので、ひと段落つきました）

このように使うことができます。

あなたらしい を英語で教えて!

あなたらしいを英語で言うと
「〜is so you」や「〜is very you」と言えます。

これはどう言う意味か？というと
直訳すると「〜はとてもあなただよね」→「〜らしいね」と言う意味になります。

使い方例としては
「I think the white shirts is neat and it's very you」
（意味：白が清楚であなたらしいと思う）

「Complaining every happening is very your kid」
（意味：起こることすべてに文句を言うのはあなたの子供らしいね）

このように言うことができます。

私にピッタリのサイズ を英語で教えて!

英語で「私にピッタリのサイズ」は「it fits me」と言えます。
fitは「〜にサイズがぴったり」という意味ですね。

使い方例としては
「Oh, this jacket and shirts fits me, Can I have these?」
（意味：あら、私にピッタリのサイズ。もらってもいい？）

「This pants doesn’t fit me anymore as I lost weight」
（意味：痩せたらこのパンツもうピッタリじゃなくなっちゃった）

これらのように使うことができます。

受験生 を英語で教えて!

受験生という英語表現はないため、説明的になってしまいますが
「student preparing for an entrance exam」と言います。

prepareは準備する
entranceは入学
examはexaminationの略で試験という意味です。

使い方例としては
「From next year, my daughter needs to prepare for the entrance exam for University」
（意味：来年から、私の娘は大学入試に向けて準備しなければなりません（受験生です））

このように英語だと表現しますね。

学校まで車で送ってあげようか？ を英語で教えて!

「時間がない！学校に間に合わない！」は
「Do you want me to drive you to the school?」ということができます。

do you want me toで「〜してあげようか？」と言う意味です。

使い方例としては
「Do you want me to drive you to the school? otherwise, you will be late for the school, right?」
（意味：学校まで送ってあげようか？　じゃないと遅刻するでしょ？）

このように言うことができます。