Yuta

うつ伏せになって を英語で教えて!

うつ伏せになっては英語で「lie face down」といえます。

lie（レイ）は「横になる」
face down（フェイスダウン）は「顔は下で」
ということなので、これで「うつ伏せになって」といえます。

使い方例としては
「lie face down and stretch your arms in front」
（意味：うつ伏せになって、手を前に伸ばしてください）

このようにいえます。

ちなみに、lieに似た単語で「lay」といういう単語がありますが、
「横たえる」「寝かせる」という他動詞の意味となります。
＊lieは自動詞です。

うっかり を英語で教えて!

うっかりを英語で表すのは難しいですが、
「absent-minded」（アブセントマインデッド）という表現があり
この表現で表すことができます。

absentは「不在の」という意味がありますが、
「ぼんやりとした」という意味でここでは使われています。

mindedは「気持ちになっている」という意味です。
そのためabsent-mindedは「心あらず」というような意味ですね。

使い方例としては
「I was absent-minded and missed my train」
（意味：うっかりしていて、電車を乗り過ごした）

このようにいうことができます。

インスタ映えする を英語で教えて!

インスタ映えに相当する英語は存在していてそれが
「instagenic」（インスタジェニック）です。

instagram+photogenic（フォトジェニック）
の造語で「instagenic」と言います。
＊photogenicは「写真映えする」という意味です。

使い方例としては
「This cafe and travel destinations are instagenic」
（意味：このカフェや旅行先はインスタ映えしますね。）

このようにいうことができますね。

ちなみに旅行先は英語で「travel destination」というので
合わせて覚えておきましょう。

インスタ映え を英語で教えて!

インスタ映えに相当する英語は存在していてそれが
「instagenic」（インスタジェニック）です。

instagram+photogenic（フォトジェニック）
の造語で「instagenic」と言います。
＊photogenicは「写真映えする」という意味です。

使い方例としては
「This sightseeing spot must be instagenic, right?」
（意味：この観光地はインスタ映えするでしょ？）

このようにいうことができますね。

ちなみに観光地は「sightseeing spot」（サイトシーイングスポット）というので
合わせて覚えておきましょう。

いろいろな引っ越し業者から見積もりを立ててもらい、一番安い見積もりの引っ越し業者に決めた を英語で教えて!

翻訳文が長くタイトルに入りきらないため本文に書きますが

「When I move to new house, I got estimations from some companies, and chose the cheapest one」
このように言えるでしょう。

When I move to new houseは「新しい家に引っ越す時に」
I got estimationsは「見積もりをもらった」
from some companiesは「いくつかの会社から」
chose the cheapest oneは「一番やすいところを選んだ」
それぞれのフレーズはこのような意味です。

使い方例としてはそのままですが
「When I move to new house in Shinjuku, I got estimations from some companies in Tokyo, and chose the cheapest one」
（意味：新宿に引っ越す時には、いろいろな東京の引っ越し業者から見積もりを立ててもらい、一番安い見積もりの引っ越し業者に決めた）

このようにいえます。