Yuta

おなかの脂肪 を英語で教えて!

おなかの脂肪は英語で「belly fat」（ベリーファット）と言えます。

ここでのbellyはveryとは違います。 belly はお腹という意味です。
fatは「肥満」という意味もありますが、脂肪という意味もあります。

使い方例としては
「It's difficult to get rid of belly fat once we got some」
（意味：ある程度ついてしまうと、お腹の脂肪は落としにくいです）

このようにいうことができます。

ちなみに〜を落とすは英語で「get rid of〜」とこのように言えるので
合わせて覚えておくと良いでしょう。

おなかが鳴る を英語で教えて!

おなかが空いて鳴ることを英語では
「one's stomach is rumbling」と言えます。

one'sは所有格なので「my, his, her」等が入ります。
stomach（ストマック）は「胃」
rumbling（ランブリング）はrumble（ランブル）の進行形ですが、
rumbleは「ごろごろなる」という意味です。

使い方例としては
「My stomach is rumbling. I need to eat something」
（意味：おなかがなっているから、何か食べないと）

このように言えますね。

おつまみ を英語で教えて!

おつまみを直訳できる英語はないのですが、
英語で似たような表現を使って表すのであればこの２つが使えます。

１つ目の「snacks」（スナックス）は日本語にもなっている通り、
スナックのことですね。　おつまみの一部はこのスナックに含まれるようなものも
あるので、snacksと言えます。

使い方例としては
「You have to buy snacks for sake」
（意味：日本酒を飲むのにおつまみを買わなきゃダメだよ）

２つ目は「finger food」です。
これは、ナッツなど手で食べるような食べ物全般を表します。

使い方例としては
「You can buy a finger food here」
（意味：ここでおつまみを買うことができます）

このようにいうことができますね。

おつとめ品 を英語で教えて!

「おつとめ品」はめちゃくちゃ日本らしい日本語ですね。

なので、英語ではそのような表現はなく、「discounted goods」と言います。
discounted（ディスカウンテッド）は「値引きされた」
goods（グッズ）は「もの」「商品」という意味ですね。

使い方例としては
「I always try to buy discounted good first, so I firstly look into the discounted zone」
(意味：私はいつもおつとめ品からを初めに買うので、まずはおつとめ品コーナーから見に行きます）

このようにいうことができますね。

おだんごヘア を英語で教えて!

おだんごヘアーは英語で「bun」と言います。

使い方例としては
「You look good with your bun」
（意味：お団子ヘアー似合いますね）

「The bun in my hair came undone, please try to fix it for me」
（意味：おだんごヘアーが崩れちゃったので、直してみてもらえますか？）

このようにいうことができます。

ちなみに、似合うは英語で「look good with」（ルックグッドウィズ）と
言えるので、合わせて覚えておきましょう。