Yuta

言葉を失う を英語で教えて！

言葉を失うは英語で「speechless」（スピーチレス）とよくネイティブが言うのを聞きます。

speechは「話す」それにlessをつけることで「話が少ない」と言うことですが、
これで「開いた口が塞がらない」等の意味があります。

使い方例としては
「He is speechless when he realized that his wife spent all his savings」
（意味：妻が彼の貯金を全て使ったことに気がついて、開いた口が塞がらなかった）

このようにいうことができますね。

割り勘 を英語で教えて!

割り勘は英語で通常「split the bill」（スピリットザビル）と言います。

split（スプリット）は「〜を分ける」
bill（ビル）は「請求書」という意味です。

使い方例としては
「Let's split the bill today」
（意味：今日は割り勘しよう）

「Oh, I already paid for it）
（意味：もう払ったよ）

このようにいうことができます。

そして、面白い表現として「Go Dutch」（ゴーダッチ）という表現もあります。
Dutchはオランダ人という意味ですが、オランダ人がケチだったことから言われるようになったそうです。

おままごと遊び を英語で教えて!

おままごと遊びは英語で「play house」（プレーハウス）と言います。

playはここでは「〜遊び」という意味で、houseは「家」という意味です。
なので、直訳すると「家ごっこ」という意味ですね。

使い方例としては
A:「Let's play house!」
（意味：おままごとしようよ！）

B:「No, Nene chan always wanna play house but we really don't want to」
（意味：ねねちゃんはいつもおままごとしたがるけど、僕たちはいやだよ）

このように使うことができますね。

おまじない を英語で教えて!

英語でおまじないは「spell」（スペル）といいます。

spellには綴りと言う意味もありますが、
おまじないという意味でも使うことができます。

使い方例としては
A：「If you know a spell to make my wish, please teach it to me」
（意味：もし願いが叶うおまじないを知っていたら、私に教えてください）

B:「I will cast a spell on you」
（意味：私があなたにおまじないをかけるよ）

このようにいうことができますね。

オプション機能 を英語で教えて!

オプション機能は英語で「optional extra」と言います。

optional（オプショナル）は「オプションの」
extra（エクストラ）は「追加の」等の意味ですが、
時にここではあまり考えなくても良くて
「optional extra」＝「オプション機能やオプション品のことを言う」
と覚えておけばOKです。

使い方例としては
「How much would it cost if I apply all optional extra which I asked you?」
（意味：お願いしていたオプション機能を全てつけると、いくらになりそうですか？）

これらのように使うことができますね。