Yuta

見当がつかない を英語で教えて！

見当がつかないは英語で
「have no idea」（ハブノーアイディア）や
「haven't the foggiest」（ハブントザフォギエスト）
と言えます。

no idea（ノーアイディア）は「アイディアがない」＝「見当がつかない」
という意味です。

foggiest（フォギエスト）も「見当がつかない」という意味で同じです。

使い方例としては
「I haven't the foggiest how much it would be caused by the tyhoon」
（意味：台風によってもたらされる被害が、どの程度か見当がつかない）

このように言えますね。

鍵は全部閉めたかしら？ を英語で教えて！

「鍵は全部閉めたかしら？ 」
「Did I lock the all keys?」と言えます。

もしかしたら
「Did youは聞いたことあるけど、Did Iは聞いたことない」
と思った人もいるかもしれませんが、
Did Iと言って「私は〜か？」という意味で使うこともできます。

lock（ロック）は「鍵をかける」
all keys（オールキース）は「すべての鍵を」
という意味ですね。

使い方例としては
「Did I lock the all keys?　I should go back home」
（意味：鍵は全部閉めたかしら？　家に戻らないと）

このようにいうことができますね。

険しい目でにらまれた を英語で教えて！

見るという表現は英語でも色々単語がありますが、
「険しい目でにらまれた」は英語で
「glare at 」（グレアーアット）という表現が使えます。

使い方例としては
「She glated at me. She must misunderstand that I’m a pervert」
（意味：彼女は私を険しい目で睨んできた。　私が痴漢だと彼女は勘違いしているに違いない）

このようにいうことができますね。

ちなみに、痴漢や変質者のことは「pervert」（パーバート）と言えるので、
合わせて覚えておきましょう。

元に戻す を英語で教えて！

元に戻すは英語で「Undo」（アンドゥー）と言えます。
Undoはそのまま「元に戻す」という意味ですね。

使い方例としては
「I want to undo the change, but I can't. what should I do for this?」
（意味：これ元に戻したいけど、できないよ。　どうしたらいいんだろう？）

このようにいうことができます。

ちなみに、元に戻すコマンドは「コントロール＋Z」と言いますが、
これはそのまま「press Control Z to undo」と言えば伝わりますよ。

元の場所に片付けなさい！ を英語で教えて！

元の場所に片付けなさいは英語で
「Put it back to the original place」
といえます。

put it back（プットイットバック）は「戻す」
to the original place（トゥーザオリジナルプレイス）
「元の場所」ということができます。

使い方例としては
「Put it back to the original place otherwise you won't allow to watch YouTube today」
（意味：元の場所に片付けなさい！　じゃないとYouTube見れませんよ）

このようにいうことができます。